turn\ away

turn\ away
1. I
he turned away and refused to listen он отвернулся и не стал слушать
2. III
1) tun away smth. /smth. away/ turn away one's head /one's face/ отворачиваться; don't turn away your face посмотри на меня; when I said this she turned away her head когда я сказал это, она отвернулась [в другую сторону]
2) turn away smb. /smb. away/ turn people (hundreds of people, the crowd, etc.) away не пускать людей и т.д.; there was no work and they had to turn away hundreds of people работы не было, и им пришлось отказать сотням людей
3) turn away smth. /smth. away/ turn away a calamity (some evil, smb.'s wrath, danger, etc.) отводить несчастье и т.д.
3. XI
be turned away those who came to him to borrow money were never turned away кто бы ни попросил дать денег взаймы, он никому не отказывал; only three people were given employment the others were turned away работа нашлась только для троих, остальным пришлось уйти [ни с чем]; be tuned away from smth. crowds were turned away from the theatre (from the concert hall, from the show, from the festival, etc.) толпы людей не смогли попасть в театр и т.д.; be turned away in some state he gave this reporter an interview when others have been turned away empty-banded он дал этому репортеру интервью, а остальные ушли ни с чем
4. XVI
1) turn away from smb., smth. he turned away from me (from the window, from the spectacle, etc.) он отвернулся от меня и т.д.; turn away in smth. turn away in anger отвернуться в гневе, разозлиться и отвернуться; turn away in disgust (in horror, etc.) отвернуться с отвращением и т.д. || turn away at some sight /at the sight of smth./ отвернуться от какого-л. зрелища; turn away at the sight of so much blood отвернуться при виде такого количества крови
2) turn away from smb., smth. turn away from one's friends (from one's former colleagues, etc.) отвернуться от своих друзей и т.д., перестать знаться со своими друзьями и т.д.; he was tempted to turn away from such a difficult task у него был соблазн уйти от этой сложной работы; he had an impulse to turn away from the beaten track of life у него было желание идти своими /неисхоженными/ путями
5. XXI1
1) turn away smth. /smth. away/ from smth., smb. turn the painting away from the light of the sun повернуть картину так, чтобы на нее не падал солнечный свет; turn away one's face from smb. отвернуться от кого-л., не смотреть кому-л. в лицо
2) turn away smb. /smb. away/ from smth. turn the boys away from the restaurant (from the movile, etc.) не пускать мальчишек в ресторан и т.д. || turn smb. away from one's (the) door прогонять кого-л., отказывать кому-л. в помощи

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Смотреть что такое "turn\ away" в других словарях:

  • turn away — ► turn away refuse admittance to. Main Entry: ↑turn …   English terms dictionary

  • turn away — index abandon (relinquish), alienate (estrange), avert, decline (reject), depose (remove) …   Law dictionary

  • turn away — verb 1. move so as not face somebody or something (Freq. 13) • Hypernyms: ↑turn • Verb Frames: Something s Somebody s Something is ing PP Somebody s PP …   Useful english dictionary

  • turn away — 1) PHRASAL VERB If you turn someone away, you do not allow them to enter your country, home, or other place. [V n P] Turning boat people away would be an inhumane action... [V P n (not pron)] Hard times are forcing community colleges to turn away …   English dictionary

  • turn away — phrasal verb [transitive] Word forms turn away : present tense I/you/we/they turn away he/she/it turns away present participle turning away past tense turned away past participle turned away to refuse to let someone come into a place Reporters… …   English dictionary

  • turn away — v. (D; intr.) to turn away from * * * [ tɜːnə weɪ] (D; intr.) to turn away from …   Combinatory dictionary

  • turn away — phr verb Turn away is used with these nouns as the object: ↑applicant …   Collocations dictionary

  • turn away — turn (someone/something) away to refuse to see or talk to someone, or to consider something. If anyone comes to the door, just turn them away. She has turned away every opportunity to improve her English in the last ten years …   New idioms dictionary

  • turn away — Synonyms and related words: abjure, avert, bear off, blunt, bow out, brush aside, bundle, bundle off, chill, chuck, chuck out, contemn, contradict, cool, damp, dampen, decline, deflect, deny, despise, deter, disaffect, disapprove, discard,… …   Moby Thesaurus

  • turn away — I know you re hurt, but please don t turn us away Syn: send away, reject, rebuff, repel, cold shoulder; informal send packing …   Thesaurus of popular words

  • turn away — verb a) to rotate the body or head so as not to face someone or something Thereat the Elfe did blush in priuitee, / And turnd his face away; but she the same / Dissembled faire, and faynd to ouersee. b) to bend or turn from a fixed course …   Wiktionary


Другие книги по запросу «turn\ away» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.